Of late and recent I have been in a unique season of ministry. As lead minister in a local church I have had to prayerfully and contemplatively give much thought to and counsel regarding the reality of suffering. I have had the honor and privilege of serving the church while she has been undergoing.....well, a veritable "season" of suffering in many ways. The loss of loved ones, physical maladies and relational betrayals are at the top of the list. The grace of God has been noticeably present thankfully and the church has remained steadfast in His grace. Nonetheless, the cumbersome task for anyone who is in the throws of grief, mourning and suffering is how to endure and persevere. It goes without saying that all the associated pressures and real experiences do not simply cease to exist.
That being said, how ought we as Christians who exercise faith/trust in our sovereign Father interact with such seemingly debilitating and smothering occasions. Well the vox dei, or voice of God as found in scripture provides us with the right prescription!!
The observation recorded in the book of Ecclesiastes is a good starting point I think. The sage wisdom of its author should ground us in a reality that is divinely governed. He remarks, "For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born and a time to die...a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build up, a time to weep and a time to laugh, and time to more and a time to dance" and so forth (Eccl.3:1-8) Although the prodigious observer is making general observations regarding the existential ebb and flow of human existence it nonetheless reflects truth that God chose to be revealed then; and thus embraced now. One kernel of truth we find in the assertion of "times" and "seasons" is that though humanity is inundated with a broad array of empirical experience throughout, God is nonetheless aware that our present life consists of those variegated periods of varying existence and experience; the likes of which are polar existential opposites.
Our heavenly Father is acutely aware of what season we may find ourselves in and relays to us through this biblical book that these seasons by definition have a beginning and an end. Seasons are periods of transition and change - that are in a very real sense necessary for sustaining life. Sin has surely altered the experience of human existence but not so much so that it has altered the quality and character of God's. He still sovereignly exercises superintendence over every season.....just ask Joseph after his brothers betrayed him. His "season" of suffering served to establish a "season" of proliferation and redemption!! It must always be borne in mind that "not even a sparrow falls to the ground apart from Father God (Matt.10:29-31) and that He "sends rain on the just and the unjust"(Matt.5:45).
Secondly, it would seem that Paul's outlook on suffering is especially instructional for us whenever we find ourselves in a season of suffering, grief or breaking down. Paul didn't have a nihilistic view of suffering by any stretch of the imagination. Nor did he exist in a state of denial regarding his suffering. (I Cor.2:3, II Cor.11:16-10, Eph.3:13) He wrote the Philippians, "For me to live is Christ, and to die is gain...My desire is to depart and to be with Christ for that is far better" (Phil.1:21,23). He penned that epistle while under Roman imprisonment as he was awaiting a hearing before the caesar, who was then Nero.
What is important to note though is that his attention was not in escapism but in how his suffering could be redeemed. He was more conscientious of how his suffering could serve the purposes of God and minister to the church as he pens, "But to remain in the flesh is more necessary on your account. Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all, for your progress and joy in the faith...(Phil.1:24-25).
Instead, of being consumed with his well being and instead of withdrawing from serving the church Paul looks to how his suffering can be redeemed for God's glory and how it can be utilized for the benefit of Christ's church.(Ephesians 3:13) [Parenthetically, I am reminded of Jonathon Edwards who buried approx. 10 of his children who died due to illness and disease yet remained unabatedly vigorous in gospel ministry.]
Other than succumbing to discontent and disenfranchisement because of his less than ideal circumstances Paul interpreted those accidents of history or circumstances of life as a means for God's providential activity through his personal role and ministry. It is easy to forget that God sovereignly and providentially used the sufferings of Christ for His glory and purposes. Christ's sufferings of course were essential in our redemption. Suffering and tragedy in this life, albeit difficult, are "seasons" of life that God formatively and redemptively uses. Our sufferings hear and now God redeems for His glory and our good.
As Keith Mathison opines, "Giving in to despair and cynicism is the easy way out when we feel overwhelmed by our circumstances. On the otherhand, casting our cares on God, refusing to worry, and doing what we need to do with faith, hope and joy is difficult. We must trust God in such circumstances...We must trust that He loves us and that whatever circumstances He brings our way are for a reason"
The aforementioned I think reinforces the words of Christ....."therefore I tell you, do not be anxious about your life" (Matt.5), for, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness" (II Cor.12:9). This bestowal of grace is given by, through and in Christ, who suffered in an immeasurable way. Who better to bestow grace upon those who are suffering than he who suffered most and is thereby able "to sympathize with our weaknesses" (Heb.4:14-16).
As Isaac Watts penned,
"The agonies of Christ:
Now let our pains be all forgot,
Our hearts no more repine;
Our sufferings are not worth a thought,
When, Lord, compared with thine"
Credo ut Intelligam
Credo ut intelligam
Another bible translation??? Zondervan is again involved in promoting a new bible translation as many are well aware. Efforts have been taken to create the TNIV translation or Today's New International Version. {This endeavor was stymied in 2002 after effort was exerted to put forth this translation. The TNIV project at that time was abandoned.} This version boasts a gender inclusive translation. The aim is to appeal to "the global English speaking audience" according to Douglas Moo who is the chair of the Committee on Bible Translation . Douglas Moo is a renown New Testament scholar in his own right and I am sure he and Zondervan's interests are genuine.
The concern though surrounds how much of the gender inclusive language will be interpolated and how the spirit/meaning of the text will be jeopardized..Moo himself conceded this uncertainty and ambivalence at one point (in 2009 I believe) when admitting that the committee has not yet decided on how much of the gender-inclusive language would be included in the TNIV.
This development of course has been met with much consternation and disputation. At the heart of this discourse is translation philosophy which is a highly sensitive subject matter. As well it should be when handling a corpus of divinely inspired literature.....the BIBLE; God's inerrant and authoritative word that is god breathed.
Should the emphasis on bible translation be word for word (formal equivalence, literal) or thought for thought (dynamic equivalence)??? It seems though that word for word should be primary for words are what give rise to subsequent thoughts in the minds of those receiving a message, or letter and words are what those aiming to convey thoughts employ to have their thoughts understood.
In stands to reason that if every word of Scripture is inspired then translators should aim for a word for word translation or formal translation. Of course there are cryptic implications or meanings in the original language not as accessible to certain words say in English which must, necessarily be paraphrased. Even then though the natural meaning of that word or cluster of words is derived from the natural construct of the context based upon the actual meaning of words that are accessible and have a formal equivalence that lends a reliable paraphrase.
In any account word for word translation much have precedence; especially when maintaining verbal plenary inspiration. This of course means that every word of scripture is inspired of God throughout the entire canon of holy writ. As Al Mohler postulates, "If we believe in a verbal doctrine of inspiration, then how can we believe in anything less than a verbal concept of translation?...If we really believe in verbal plenary inspiration, then the words are important"
Many will suggest that this is just quibbling over words. Well the words that God, who is omniscient, chose to reveal in the providential way and manner in which He did is of unequivocal importance. The words we have within the bounds of scripture God chose to reveal through the spectacles of that particular culture with all of its natural connotations and denotations. It just so happens that God revealed himself through the Hebrew and Greek dialects especially, both technically and actually. It wasn't accidental or happenstance. As such the verbal, social, societal, mental, and conceptual constructs et al are inextricably bound to the text in a manner of a sovereign Gods choosing and should be preserved formally in translation.
Credo ut Intelligam
Credo ut intelligam
Credo ut Intelligam
In some cases, when it is taught, it is treated as some amorphous direction God impresses upon a Christian particularly in terms of personal ministry. In other cases it is acknowledged with indistinct phraseology and given only tacit or irreverent attention. Scripture, although, presents God's calling as sine qua none. Paul is unmistakably clear when he asserts, "those whom he predestined he also called, those whom he called he also justified." (Rom. 8:30). I quote this verse simply to underscore that "calling" is apart of Pauline epistemology pertaining to salvation. Indeed, it is a concrete framework that is noticeably rudimentary.
Shortly after this Paul interpolates the language of God choosing to compliment this dynamic of calling. (I Cor.1:26-28). All this verbiage betokens divine activity and initiative within the ranks of actual historical life.
"If, unlike cosmological mythologies, we experience the deity as at work in history and revealing himself in it, so that human life achieves order only on historical premises, then the divine origin of ideals of life declares itself in a sense of election and calling that in some way sets the lives of individuals or particular societies in relation to the rest of humanity and to all peoples" Wolfhart Pannenberg
Inform Your Faith
It seems to me that the prevailing political climate of our day patently indicates an unnecessary antinomy. Both represent, or at least claim to represent, cluster's or particularities of society. Liberals tend to be the advocates of the populace consisting of the destitute, deprived, impoverished, or the so called minority and the like. What comes of things when the "minority" carries the weight of the majority? What happens when legislation is passed that then oppresses the other strata of society not associated with that ilk. Is this not oppressive as well? Conservatives, on the other hand, are proponents of the responsible, ethical, self-sufficient. These are the harbingers of capitalism who incessantly pontificate upon liberty and excellence. What happens when those liberties are abusively touted? Doesn't the dynamic of corporations seem to reflect an individualistic consumerism, although "legalized"? Have liberties and rights not devolved into a sophisticated way of promoting selfishness and idolatry?
Both spectrum's of political theory and practice are quick to point the finger, assign blame and avoid mutually beneficial solutions that are both equitable and charitable. As Timothy Keller astutely remarks, "Liberal theorists believe that the "root causes" of poverty are always social forces beyond the control of the poor, such as racial prejudice, economic deprivation, joblessness, and other inequalities. Conservative theorists, put the blame on the breakdown of the family, the loss of character qualities such as self-control and discipline, and othe habits and practices of the poor themselves" (Generous Justice). Both mentalities smack of irresponsibility and selfishness the result of which is the break down of society and the church.
Although there are legitimate points made by both sides as well as illegitimate points the problem is more foundational. And while there are economic, political, legislative and ideological considerations that are worthy of note and analysis I venture to postulate that the societal and cultural contructs that have been burgeoning over the decades are the outcome of a more systemic collapse.
This collpase is inexctricably related to the egregious disregard for the "commonality" or "similitude" of humanity. Aside from the salvific distinctions within biblical nomenclature for instance there are the equitable and charitable categories which are applicable to humanity in general. Without being too circumlocutory holy writ obliges Christians to be charitable and equitable to all strata of its environs. This is true for the simple fact that all are God's creatures (although not all are God's children; scripture does not espouse a universal fatherhood) and intrinsically bear the image of God (Gen.1:26-27,9:5-6), though in vestigial form (James 3:9). As philosopher Nicholas Wolterstorff concludes in an illustration to this effect, "because we treasure his owner we honor his house." (Justice: Right and Wrongs) When Christ, who was the embodiment of equity and charity walked amidst humanity he was routinely moved with compassion towards the crowds while inculcating love toward neighbor and enemy.
We have lost the reality of biblical and Christologicaly incarnational ethics. Both sides of western society are replete with guile. One trumpets equity while burying charity and the other trumpets charity while burying equity. All of God's creatures should be treated with equity and charity as well as appreciated for their indissoluably inherent creatureliness; mininally.
C.S Lewis penned, "There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations-these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. It is immortals whom we joke with, work with, marry, snub, and exploit..."
Credo ut Intelligam
Credo ut Intelligam
Credo ut Intelligam
Credo ut Intelligam